Bibliografia (s. [513]-533).

Zawiera: Forschungsstand, Thema, Ziele -- Methode. Sozialgeschichtlicher Ansatz; Das literarische Feld und die systemtheoretische Perspektive; "Technologien des Selbst" im Werk Bieneks -- Gefangensein. Die Tagebücher Horst Bieneks; Tagebuch als autobiografische Form; Zu den Tagebüchern Horst Bieneks; Die Schreibmotivation der Tagebücher; Köthen, Potsdam, Berlin : die Zeit vor der Verhaftung; 1951, Berliner Ensemble; Verhaftung, Lager, Entlassung -- "Es Gibt die Zeit und die Zeit Danach ..." : Entlassung, Bewältigung. Traumbuch eines Gefangenen; Zur Genese des Buches; Rezeption; Bieneks Neupositionierung und neue Pläne; Herausgeber der Zeitschrift blätter + bilder; Redakteur beim Hessischen Rundfunk; Rundfunk in Horst Bieneks Reflexion; Beruf; Bienek als öffentliche Person; Nachtstücke; Stipendiat der Deutschen Akademie in der Villa Massimo in Rom (1960) und Cheflektor beim Deutschen Taschenbuchverlag (1961); Werkstattgespräche mit Schriftstellern (1962); Borges, Bulatovic, Canetti : Drei Gespräche mit Horst Bienek : Jahresgabe für Freunde des Carl Hanser Verlages (1965); "Gleiwitz, eine Stadt, ein Name [...] und nun ein magischer Begriff" : Was war was ist (1966); Entstehung; Analyse des Gedichtbandes Was war was ist; Der politische und öffentliche Bienek; Die Zelle (1968) : Roman -- Horst Bienek als Filmemacher. Cantos und Politik : ein Film über Ezra Pound; Entstehungsumstände; Annäherungen; Interpretation; Wirkung; Beschreibung eines Dorfes : Nach einer Erzählung von Marie Luise Kaschnitz, mit Marie Luise Kaschnitz; Heureka : Maschinenplastik von Jean Tinguely; Ein (nicht produzierter) Bakunin-Film; Procession dansante; Beobachtungen in Amerika; Die Zelle : Film; Entstehungsumstände; Filmanalyse -- "Umwege, Ausflüchte, Ausweichmanöver" : Horst Bieneks, "Vorgefundene Gedichte", "Bakunin, eine Invention", "Solschenizyn und Andere". "Was auf der Strasse liegt" : vorgefundene Gedichte : Poèmes trouvés; "Nichts ist langweiliger als ein gelöstes Rätsel" : Bakunin, eine Invention; Solschenizyn und andere -- Schlesien. Zur Einführung; Aufzeichnungen, Materialien, Dokumente; Die erste Polka; Georg Montag und die Collage-Technik; "Grenzübergänge und Grenzsituationen"; Septemberlicht und Zeit ohne Glocken; Valeska Piontek : (Autor)biografische Annäherungen, Kriegsalltag und die Perspektive der 'kleinen Leute'; Die Gleiwitzer Juden; Arthur Silbergleit : Gleiwitz, Lubowitz, Auschwitz; Der Alltag und der gewöhnliche Faschismus; Gerhart Hauptmann (Erde und Feuer); Erfolg und erste Reaktionen; Die Zusammenarbeit mit dem Verlag und der (wiederholte) 'Bienek-Sound'; Pressestimmen; Reaktionen der Vertriebenen-Presse und der Vertriebenen-Verbände -- Exil und poetische (Selbst) Reflexion. "Ich sehe und sehe und kann mich nicht sattsehen" : die späten Erinnerungstexte; Die Autorschaft Horst Bieneks in (anderen) auto(r)biografischen Werken und in Texten über andere Autoren; Auf der Suche nach sich selbst : das allmähliche Ersticken von Schreien : Sprache und Exil heute; Homosexualität; Der "öffentliche" Bienek der letzten Jahre; Stellungnahmen zu russischer und sowjetischer Literatur sowie zur Politik der Sowjetunion; Stellungnahmen zu schlesischen, deutsch-polnischen sowie deutsch-deutschen Themen; Stellungnahmen zur Problematik des Exils; "Der Kreis schliesst sich" : Zum Tod Horst Bieneks; Schlussbetrachtungen -- Bibliografie (Auswahl). Siglenverzeichnis; Primärliteratur; Werke von Horst Bienek; Horst Bienek als Herausgeber oder Mitwirkender; Forschungsliteratur; Literatur zu Horst Bienek; Allgemeine Literatur; Nicht publizierte Quellen; Briefe; Weitere nicht publizierte Quellen -- Anhang. Auflistung der Tagebücher Hort Bieneks; Akten des Sowjetischen Militärtribunals.

Status badań, temat, cele -- Metoda. Podejście do historii społecznej; Pole literackie i perspektywa teoretyczno-systemowa; „Technologie jaźni” w pracy Bienka – bycie w pułapce. Dzienniki Horsta Bienka; Dziennik jako forma autobiograficzna; Do pamiętników Horsta Bienka; Motywacja do pisania pamiętników; Köthen, Poczdam, Berlin: czas przed aresztowaniem; 1951, Berliner Ensemble; Aresztowanie, obóz, zwolnienie -- "Jest czas i czas po...": zwolnienie, radzenie sobie. Księga snów więźnia; O genezie książki; Odbiór; Repozycjonowanie Bienek i nowe plany; Wydawca magazynu blätter + bilder; redaktor w Hessischer Rundfunk; Audycja w refleksji Horsta Bienka; zawód; Bienek jako osoba publiczna; Kawałki nocne; Stypendysta Akademii Niemieckiej w Villa Massimo w Rzymie (1960) i redaktor naczelny Deutscher Taschenbuchverlag (1961); Rozmowy warsztatowe z pisarzami (1962); Borges, Bulatovic, Canetti: Trzy rozmowy z Horstem Bienkiem: Roczny prezent dla przyjaciół Carl Hanser Verlag (1965); „Gleiwitz, miasto, nazwa [...] a teraz koncepcja magiczna”: Co było tym, czym jest (1966); Geneza; Analiza tomu poezji Co było tym, co jest; Bienek polityczny i publiczny; Cela (1968): powieść - Horst Bienek jako filmowiec. Cantos i polityka: film o Ezrze Pound; okoliczności pochodzenia; podejść; interpretacja; efekt; Opis wioski: Na podstawie opowiadania Marie Luise Kaschnitz, z Marie Luise Kaschnitz; Eureka: rzeźba maszynowa Jeana Tinguely'ego; (niewyprodukowany) film Bakunina; Procession dansante; Obserwacje w Ameryce; Komórka: film; okoliczności pochodzenia; Analiza filmu - "Objazdy, uniki, manewry wymijające" : Horst Bieneks, "Znalezione wiersze", "Bakunin, wynalazek", "Sołżenicyn i inni". „Co leży na ulicy”: znalezione wiersze: Poèmes trouvés; „Nie ma nic nudniejszego niż rozwiązana zagadka” : Bakunin, wynalazek; Sołżenicyn i inni -- Śląsk. Wprowadzenie; Rekordy, materiały, dokumenty; Pierwsza polka; Georg Montag i technika kolażu; „Przejścia graniczne i sytuacje graniczne”; Wrześniowe światło i czas bez dzwonów; Valeska Piontek: (autor) ujęcia biograficzne, codzienność wojenna i perspektywa „małych ludzi”; Żydzi gliwiccy; Arthur Silbergleit: Gleiwitz, Lubowitz, Auschwitz; Życie codzienne i zwykły faszyzm; Gerhart Hauptmann (Ziemia i Ogień); Sukces i pierwsze reakcje; Współpraca z wydawcą i (powtarzanym) „Bieńkiem”; Recenzje prasowe; Reakcje prasy wypędzonych i skojarzenia wypędzonych - Wygnanie i poetycka (auto) refleksja. „Widzę i widzę i nie mogę się nacieszyć”: późne wspomnienia; Autorstwo Horsta Bienka w (innych) utworach auto(r)biograficznych oraz w tekstach o innych autorach; W poszukiwaniu siebie: stopniowe dławienie się krzyków: dziś język i wygnanie; homoseksualizm; „Publiczny” Bienek ostatnich lat; Wypowiedzi dotyczące literatury rosyjskiej i sowieckiej oraz polityki Związku Radzieckiego; Oświadczenia w sprawach śląskich, niemiecko-polskich i niemiecko-niemieckich; Oświadczenia dotyczące problemu wygnania; „Krąg się zamyka”: Po śmierci Horsta Bienka; Uwagi końcowe -- Bibliografia (wybór). sprosty katalog; Literatura podstawowa; Prace Horsta Bienka; Horst Bienek jako redaktor lub współtwórca; Literatura badawcza; Literatura na temat Horsta Bienka; Literatura ogólna; Źródła niepublikowane; Litery; Inne niepublikowane źródła -- Załącznik. Lista pamiętników Horta Bienka; Akta sowieckiego Trybunału Wojskowego.